＠大標=시먼딩(西門町) 소개
@翻譯/周欣霓
시먼딩은 동쪽의 중화루(中華路)에서 시작해, 서쪽의 캉딩루(康定路), 남쪽의 청뚜루(成都路), 북쪽의 한코우지에(漢口街)에 이르는 구역을 지칭한다. 여기서 ‘딩(町)’은 공•상업구역이라는 뜻을 의미한다. 역사와 현대의 교차, 청소년 문화와 과거 역사 공간이 공존하는 인문경관의 조성, 그 지역 고유의 아름다움과 애수를 그대로 간직한 시먼딩은 타이베이 시의 가장 중요한 오락상업의 중심지 중의 하나이다.

특히 민국80년대 (약 1990년대)에 반난시엔(板南線) 전철 완공으로 인한 중화루(中華路) 대중교통수단의 보완으로 타이베이 역과의 연결을 더욱 원활하게 했다. 당시 타이베이 시정부는 민국 87년 (1998년)에 획기적인 ‘타이베이시 시먼 보도구역 총체적 환경개선계획’을 진행시켰는데, 이는 도로포장, 벤치, 전시 및 공연활동시설 지원, 야간경관조명 도입을 포함시켰다.

하드웨어적 설치계획은 상기와 같고, 소프트 웨어적 내용 또한 더 이상 방치 할 수 없었다. 보도구역 상권 네트워크 건설, 보도구역 자치관리경영법규 등의 통합제도 제정 뿐만 아니라, 최근의 ‘홍로우(紅樓)’재건은 주요활동 및 창의적 사업의 주요 장소로서 부활되었고, 여전히 예술가들의 공연장소로 이용되고 있다. 또한, 7곳의 극장이 밀집된 시먼딩은 영화문화를 배제할 수 없는 곳으로서, 해마다 진마영화제 (金馬影展)가 개최되는 중요한 장소이다.

하지만 시먼딩에서 가장 잊을 수 없는 것은 ‘먹거리’이다. 백년 맛고장의 존재는 서부지역 흥망성쇠의 증거가 되었고, 다국적 음식문화의 정착으로 인해 더욱 다양화되고 있다. 또한 주요 군집 연령은 16-25세의 젊은층으로서 그 곳에서는 가장 트렌디한 의류 및 오락물을 접할 수 있고, 동시에 새로운 상품및 유행을 빠르게 흡수하고 창출한다. 일련의 개선 및 진취적 행동 중에서 시먼딩은 개선된 도보구역계획으로 인해 상권전체의 유행문화를 촉진시켰지만, 그 최종목적은 쇼핑 후의 보행안전과 완비된 오락상업환경 향유이며, 이러한 세심함과 인성화된 서비스 또한 시먼딩 특유의 매력이라고 할 수 있다.